Voyageons

Cardston

Le voyageur — Tue, 21 Feb 2012 04:15:10 +0000

Située non loin de la frontière du Montana, Cardston fut créée en 1887 par un groupe de mormons, venus de l’Utah sous la conduite de Charles OraCard, gendre de Brigham Young. introduisirent dans la région l’irrigation et la culture de la betterave à sucre qui constitue encore aujourd’hui sa principale activité. Cardston est le plus grand centre mormon au Canada, construit autour de son imposant temple de granit blanc (angle 3e Rue O. et ‘Avenue – centre d’accueil ouvert tous les jours, de juin à août).
Les mormons. – Fondée en 1830 par Joseph Smith, l’Église de Jésus-Christ des saints » derniers jours s’établit d’abord en Illinois, où son chef fut assassiné en 1844, puis, sous la direction de Brigham Young, dans l’Utah où ses fidèles fondèrent Salt Lake City en 1847.
La doctrine repose sur le Livre de Mormon, dont Joseph Smith eut la révélation en 1827, javé sur des plaques d’or dévoilées par un messager céleste.

Edmonton

Le voyageur — Wed, 15 Feb 2012 04:01:10 +0000

Située presque au centre géographique de la province, dominant les méandres encaisses de la Saskatchewan du Nord qui creuse une saignée de verdure au cœur même de la capitale de l’Alberta est une ville dynamique et le centre de l’industrie pétrolière du Canada. Plus de 80% des réserves de pétrole du pays sont situées en Alberta et 80% des juts dans la région d’Edmonton. Cette dernière est également le centre d’opération pour l’exploitation des vastes étendues des sables bitumineux de l’Athabasca, traités près de VIcMurray à 435 km plus au Nord.
Si les raffineries et les usines éco chimiques constituent la «denrée principale de la prospérité (« Edmonton, la ville, située au mi-ieu d’une riche région agricole.
Du poste de traite à la capitale provinciale, la Compagnie du Nord-Ouest et sa rivale, la Compagnie se ia Baie d’Hudson, possédaient
aucune un poste de traite des fourrures au confluent des rivières Sturgeon, au Nord-Est de l’actuelle ville d’Edmonton. Dans la crainte d’attaques indiennes, les deux forts furent plusieurs fois abandonnés et reconstruits en divers endroits.
En 1821, lorsque les deux compagnies fusionnèrent, le double fort, appelé Edmonton -ouse, devint le poste de fourrure le plus important de l’Ouest ; il étendait ses activités de l’Oregon au bassin du fleuve Mackenzie dans les régions arctiques, et du lac Winnipeg, jusqu’à l’Ouest des Rocheuses. Le fort fut réinstallé plus tard à ‘emplacement de l’actuel parlement.
Une petite colonie s’établit autour du poste; les marchandises arrivaient du port de la baie d’Hudson, sur les fameux «bateaux d’York», ou bien aepuis Winnipeg sur les «charrettes de la rivière Rouge».
La croissance se ralentit quelque peu lorsqu’il fut décidé de faire passer à Calgary, au Sud, la ligne du Canadien Pacifique, mais l’essor reprit à la fin du siècle quand d’autres lignes Vroviaires arrivèrent à Edmonton. La ville devint alors un important centre d’approvisionnement pour toutes les régions du Nord-Oues.
Klondike Days. – Chaque année Edmonton fête le temps des chercheurs d’or, quand les aventuriers en route pour Dawson sur la rivière Klondike affluaient dans la jeune localité avant de s’élancer sur les pistes hasardeuses du Nord-Ouest.
Pendant dix jours en juillet, les habitants de la ville ainsi que de nombreux visiteurs envahissent les rues, déguisés. Filles de saloon aux bas de résille, dandies en gilet etc., paradent, dansent, jouent au poker dans des casinos improvisés, après avoir avalé un déjeuner de « pancakes » (grosses crêpes).

Le centre-ville se situe autour de l’avenue Jasper et de Sir Winston Churchill Square, au Sord de la rivière. Au bord de la falaise sont les grands hôtels (Château Lacombe et son restaurant pano–amique tournant, Macdonald dans le style « châteaux », Edmonton Plaza) ; autour de la vaste Delouse de Sir Winston Churchill Square donnent le centre commercial Edmonton Centre ïvec boutiques, restaurants et bureaux, ainsi que l’hôtel de ville (City Hall – H) et l’ensemble xs bâtiments publiques: palais de justice (Court House – J), poste, police, bibliothèque Centenial Library – L) et le théâtre Citadel (T), élégant édifice de verre et de brique qui abrite irois scènes.
Au-delà de l’avenue Jasper, un bloc plus au Sud, se dresse Canada Place qui abrite des sureaux du gouvernement fédéral. Juste en face, la structure de verre et d’acier du Palais 3es Congrès (Convention Centre) descend par vagues successives vers la rivière.
Le musée est agréablement situé, auprès de la résidence du lieutenant-gouverneur, dans un grand jardin qui offre une large vue* sur la rivière. Il est divisé en deux sections : à droite 5e l’entrée, celle d’histoire naturelle, et à gauche celle d’ethnologie.
Le rez-de-chaussée, à droite, rassemble des dioramas où les animaux de l’Alberta sont présentés dans leur cadre naturel, ce qui donne un aperçu des divers paysages de la province: coyote des prairies, chèvres des montagnes sur les pentes des Rocheuses, oiseaux migrateurs au bord d’un lac, etc.

Vallée de Eisch

Le voyageur — Fri, 10 Feb 2012 03:40:52 +0000

La rivière déroule ses replis sinueux au milieu des prairies, des forêts et de hautes murailles rocheuses boisées. La route longe la rivière, permettant de découvrir les six châteaux qui subsistent dans cette vallée appelée aussi Vallée des Sept Châteaux. Un sentier pédestre la parcourt également de Sept fontaines à Mersch.
Koerich. — 1 325 h. Sur la colline, l’église possède un beau mobilier baroque.
Près de la rivière se dressent les ruines du château féodal remanié à la Renaissance (remarquer la cheminée en pierres absolument merveilleuse).
Septfontaines. — 527 h. Pittoresque localité accrochée aux pentes qui dégringolent vers l’Eisch et dominée par les ruines de son château ( 13e-15e s.) (on ne visite pas). L’église abrite une intéressante Mise au Tombeau. En cas de fermeture, s’adresser 26 rue de Mersch. Dans le cimetière autour de l’église a été placé un chemin de croix baroque élégamment sculpté. Au pied du château coulent les sept fontaines qui ont donné leur nom au village.
Ansembourg. — Ansembourg possède deux châteaux : perché sur la colline, celui du 12e s., remanié (16e et 18e s.): dans la vallée, le château du 17e s., ancienne demeure d’un maître de forges, précédé d’un portail à tourelles et entouré de beaux jardins du 18e s. (on ne visite pas). On aperçoit ensuite, au sommet d’une crête, le château do
Hollenfels, agrandi au 18e s. autour d’un donjon du 13e s. Il est occupé par une Auberge de Jeunesse.
Hunnebour. — Après le pont sur l’Eisch, prendre un chemin à droite. Au pied d’un haut rebord rocheux, le Hunnebour est une source située dans un cadre ombragé reposant.
Mersch. — 4 378 h. Son château féodal, très restauré, est un haut édifice carré précédé d’un portail flanqué de petites tourelles. A proximité se dresse la tour St-Michel, à bulbe, vestige d’une église disparue.

Echternach

Le voyageur — Tue, 07 Feb 2012 03:40:17 +0000

Dans la basse vallée de la Sûre, Echternach, centre touristique réputé et capitale de la artite Suisse Luxembourgeoise, est dominé par son abbaye. Celle-ci fut fondée à ta fin su 7e s. par saint Willibrord. Anglo-Saxon, évangélisateur de la Frise, il fut ensuite le premier archevêque d’Utrecht aux Pays-Bas, puis se retira à Echternach où il mourut en 739. La ville conserve au Sud quelques tours de ses remparts du 12e s.
Echternach est renommée pour sa procession dansante qui se déroule aepuis plus de quatre siècles, en l’honneur de saint Willibrord, guérisseur au Moyen Age oie la «danse de St-Gui » (chorée). Les habitants traversent la ville en sautillant et reliés antre eux par des mouchoirs blancs, sur un air de marche-polka.
Hôtel de ville. — Sur la pittoresque place du Marché, se dresse l’hôtel de ville ou Denzefi alarmant édifice du 15e s., avec arcades et tourelles d’angle.
Abbaye. — Le monastère a été supprimé en 1795. Les bâtiments du 18e s. formentun nmense enclos autour d’un palais en quadrilatère que borde la basilique.
La basilique St-Willibrord fut édifiée au 11e s. à l’emplacement d’une église carolingienne, dont elle conserve la crypte, et agrandie au 13e s. Détruite en décembre 1944, elle a retrouvé après sa reconstitution, son allure d’origine. Dans la crypte, une tombe néo-gothique abrite les reliques de saint Willibrord. Au Nord-Est de l’abbaye, un joli parc s’étend jusqu’à la Sûre, près de laquelle s’élève .n élégant pavillon de style Louis XV.
Gorge du Loup (Wolfschlucht) Accès à pied par un sentier partant de a rue Ermesinde, près de la gare. En voiture, suivre la rue André Duscher qui part de la jéace du Marché, passer le cimetière et tourner à droite, vers Troosknepchen.
Le sentier qui suit le tracé de la promenade B monte à travers les champs et les vergers au pavillon du belvédère de Troosknepchen où l’on retrouve la route : belles vues sur Echternach dans sa vallée. Puis, en suivant les indications de la promenade B. on atteint, à travers la forêt de hêtres, la Gorge du Loup.
A l’entrée à gauche, se dresse un grand roc pointu surnommé l’aiguille de Cléopâtre. Un escalier traverse de part en part cette crevasse sombre et lugubre découpée entre deux parois rocheuses ruiniformes de 50 m de haut.
A la sortie de la gorge, à droite, un escalier conduit au belvédère de Bildscheslay d’où l’on a une jolie vue sur la Sûre qui coule dans un paysage verdoyant.

Churchill

Le voyageur — Fri, 27 Jan 2012 04:21:04 +0000

Au départ de Winnipeg, en avion: s’adresser à la compagnie Canadian Airlines memational; en train : services réguliers ou excursions. L’explorateur Samuel Hearne, alors gouverneur du fort, fut-il surpris lorsqu’en 1782 une flotte française, commandée par le célèbre navigateur La Perouse, se prépara à attaquer ses murailles (Hearne ignorait même que l’Angleterre et la France fussent î nouveau en guerre!). La plus grande partie de la garnison étant partie à l’intérieur des terres surveiller les commerçants de Montréal, le gouverneur ne put guère que se rendre, sans qu’aucun coup de feu ne soit échangé. La Perouse encloua les canons, mina les murs w. incendia la forteresse. Les Français ne restèrent pas longtemps, mais le fort ne fut jamais utilisé et la Compagnie préféra s’installer quelques milles plus loin, en amont.
L’excursion en bateau sur l’estuaire est l’occasion d’approcher les bélugas qui viennent jouer autour de l’embarcation.

Sibari

Le voyageur — Thu, 08 Sep 2011 03:10:20 +0000

La station de Sibari se situe sur la côte ionienne de la Calabre. A 3 kilomètres seulement vous y trouverez le club Lookéa Calabria Bagamoyo au coeur de la pinède, le long de la plage plage . Avec ses 231 chambres réparties dans des bâtiments de 2 étages, vous pouvez être certains de passer un bons éjour. Elles sont toutes climatisées et équipées de salle de douche avec sèche-cheveux, TV, téléphone, minifrigo, coffre-fort (payant).

RESTAURATION
Formule tout inclus : pension complète (boissons incluses), repas servis sous forme de buffet au restaurant principal. Beach bar pizzeria à la plage (avec supplément, sur réservation). Boissons locales alcoolisées et non alcoolisées (vin, bière, alcools locaux, sodas, jus de fruits, cocktails, café, thé, infusion) servies aux bars de 10 h à minuit (payantes à la discothèque). Vin, bière, sodas et eau en carafe aux repas. Plage, piscine avec bain à remous, transats et parasols, 3 bars, salle TV, boutiques, salon de coiffure, internet (payant), discothèque de plein-air à la plage (boissons payantes). Excursions à réserver et à régler sur place.

SPORTS ET LOISIRS
1 court de tennis, beach-volley, mini-football, planche à voile, canoé, tir à l’arc, tennis de table, pétanque, fléchettes, réveil musculaire, abdo fessiers, step, stretching, aquagym, jeux de société.
Avec supplément : éclairage du court de tennis, location de vélo, sports nautiques motorisés, billard.

ANIMATION
Une équipe d’animation franco-italienne vous propose des activités en journée (tournois, jeux…) et en soirée (spectacles, cabarets…).

ENFANTS
Bassin pour enfants. Looky Club P’Tit Malin pour les enfants de 3 à moins de 6 ans hors période de vacances scolaires. Looky Club-Mini pour les enfants de 4 à moins de 8 ans, Looky Club-Junior de 8 à moins de 12 ans et Lookéa Jeun’s de 12 à moins de 16 ans en période de vacances scolaires. Service de biberonnerie avec lits bébé, salle à langer, baignoire, microondes, chauffe-biberons, micro-onde, chaises hautes, nourriture. Avec supplément (20 €/jour, à réserver et à régler sur place) : couches, lingettes, bouteilles d’eau minérale, nourriture pour bébé et service d’une assistante puéricultrice. Baby-sitting sur demande (avec supplément).

Segeberg

Le voyageur — Mon, 22 Aug 2011 12:15:25 +0000

Le piton du Kalkberg, émergeant à l’improviste du bocage à peine bosselé du Holstein, signale la station de Segeberg en Allemagne, très connue depuis 1 952 pour son festival Karl May.
Karl May, auteur fécond de romans d’aventures, reste très populaire auprès des Icunes Allemands qui connaissent bien les exploits du valeureux chef apache Winnetou.
Kalkberg. — Il a été fort entamé par l’extraction de la pierre à plâtre. La ville sauvegarde maintenant ce qui restait de la montagne (culminant à 91 m au lieu de 111 m en 1 645), rendant accessible son sommet (belvédère) et ouvrant au public des grottes découvertes dans son sous-sol. L’excavation de l’ancienne carrière, transformée en théâtre de plein air, forme, lors du festival, lun cadre approprié aux galopades des Bédouins ou des Indiens.
Le massif des Sept Montagnes, dominant le Rhin à hauteur de Bad Godesberg, est un groupe de loamelons volcaniques dont l’altitude moyenne avoisine 400 m. Les sept sommets étaient presque tous couronnés d’un château fort. Ils sont aujourd’hui couverts : jne épaisse forêt qui adoucit leurs silhouettes. L’ensemble forme un parc naturel de 42 km2 -e premier constitué en Allemagne — dont les petites routes sont souvent interdites aux autos, pour la commodité des promeneurs. La vigne atteint ici sa limite extrême, au Nord de l’Allemagne. Le cru le plus réputé est le «Drachenblut » (sang de Dragon). Les Sept Montagnes sont un haut-lieu du romantisme rhénan ; la ruine déchiquetée du Drachenfels en dresse l’image la plus populaire. I Au pied du Massif, le long du Rhin Konigswinter est le centre de tourisme le plus animé, point de Hépart des excursions du Drachenfels et du Petersberg. Les promenades fleuries des bords du rhin, la piscine du Lemmerzbad, à mi-pente du Drachenfels, en rendent le séjour attrayant.

Circuit en auto. — 19 km – environ 1 h de route. Suivre l’itinéraire indiqué sur le schéma de la fleur ce circuit peuvent se greffer la montée en auto au Petersberg , sommet couronné pun palace (provisoirement fermé) et la visite, à Honnef-Rhondorf, de la maison de Konrad Adenauer. Visite tous les jours de 10 h à là h 30. Fermé le lundi.
Le rocher doit son nom au dragon qui le hantait. La légende veut que Siegfried, héros des Nibelungen , l’ait vaincu et se soit baigné dans son sang pour devenir invulnérable.
De la terrasse, se développe un vaste panorama : de gauche à droite les plateaux du Wester-I wald et de l’Eifel, Bad Godesberg, Bonn et Cologne (la cathédrale est visible par temps clair).

Hofgastein

Le voyageur — Sat, 02 Jul 2011 06:01:49 +0000

Au pied du ravin de Badgastein, dans un fond de vallée ensoleillé. Rad Hnfaa d’une station très vivante. Ses nombreux hôtels ou « Kurhaus » permettent les mêmes cures qu’à Badgastein depuis l’adduction d’eaux thermales réalisées en 1828. Une piscine sportive, alimentée en eau thermale, et un parc thermal de 9 ha sont venus enrichir en 1972 l’équipement de Bad Hofgastein, rendu moins dépendant d’une orientation médicale exclusive.
Le ski, se pratique ici, dans une ambiance détendue, sur les pentes de la Schlossalm, entre 1 700 m et 2 000 m d’altitude.
Église. — Reconstruite en plusieurs campagnes du 15e au 16e s., elle est le témoin du long passé historique du bourg qui fut le chef-lieu administratif et la plus ancienne paroisse de la vallée. Le vaisseau gothique, voûté en étoile ou en réseau, est d’une ordonnance imposante. Sur tout le pourtour de l’église et particulièrement dans les enfeus aménagés de part et d’autre du porche de façade, des dalles tumulaires d’un excellent travail portent les effigies d’exploitants de mines d’or et d’argent, évoquant la période faste (16e et 17e s.) durant laquelle l’extraction des métaux précieux fit tomber sur la paroisse une manne de présents et de fondations pieuses.

Beni Mellal

Le voyageur — Tue, 21 Jun 2011 02:45:27 +0000

Entre le Moyen Atlas et la plaine céréalière du Tadla , s’allonge une étroite bande humide et riche appelée «dirn (ce mot, qui signifie «poitrail», illustre la manière brusque dont la chaîne montagneuse se termine sur la plaine). Là. Beni-Mellal est née de la présence de l’eau : les sources abondent autour de la ville, qu’enveloppent des plantations d’orangers et un vaste bois d’oliviers auxquels se mêlent des figuiers, des grenadiers, des abricotiers, des pêchers.
«Elle doit sa prospérité à ses immenses vergers dont les fruits s’exportent au loin», écrivait Charles de Foucauld en 1888. Les oranges de Beni-Mellal sont parmi les meilleures du Maroc.
Le barrage de Bin-el-Ouidane a modifié l’économie du Tadla et donné à cette petite ville une impulsion dont témoigne l’artère principale qu’emprunte la route P 24 où se succèdent les édifices publics, les coopératives, les banques.A 3,5 km de Beni Mellal, cette source limpide et fraîche, d’un débit moyen de 1 500 litres à la seconde, jaillit du rocher pour s’écouler dans un canal coupé de chutes, avant d’aller contribuer à l’irrigation des jardins et des vergers. Autour d’elle, un agréable jardin public a été aménagé.

Boulaouane

Le voyageur — Tue, 14 Jun 2011 02:50:53 +0000

La région de Boulâouane est connue pour l’honorable vin gris qu’on tire de ses vignobles; ceux-ci ont trouvé leur terre d’élection le long du talus que forme le plateau des Rehamma au-dessus des plaines atlantiques. Mais elle recèle aussi une kasba dont les ruines sont encore imposantes et le site remarquable. De quelque route qu’on arrive, on aperçoit de loin cet étrange château-fort juché sur un promontoire dominant une boucle de l’Oum er Rbia.
Légende… et histoire. — On raconte qu’à l’un des passages de Moulay Ismaïl, les gens de la région vinrent lui offrir, comme n’ayant rien de plus précieux, une ravissante jeune fille nommée Halima. Les charmes de la nouvelle favorite opérèrent si bien sur le terrible sultan qu’il la mena sur la plus haute tour de la kasba et lui dit : «Je te donne, à tes frères et à toi toutes les terres que tu peux apercevoir. » Boulâouane devint la résidence de Halima. A la mort de celle-ci, Moulay Ismaïl fit fermer le château et n’y revint plus.
On ne sait si Halima a jamais existé. Il est certain, en tout cas, que la kasba de Boulâouane fut bâtie par Moulay Ismaïl afin de tenir le pays en respect et pour assurer la levée de l’impôt dont on entreposait les prestations en nature dans les vastes magasins de la forteresse.
On atteint la kasba en auto ( location de voitures disponible à la gare de Boulaouane) en prenant la petite route signalisée qui se détache de la S 128. Gardien sur place. 1 km avant d’arriver, un coude de la route à gauche, offre la plus belle vue de la kasba, dont l’enceinte est bien conservée de ce côté. Laisser la voiture devant la porte monumentale, très sobre, surmontée d’une inscription donnant le nom du sultan bâtisseur et la date de 1710.
Au pied de la tour d’où Halima découvrit son domaine, s’étendaient les appartements du château : il en reste peu de choses (patio dont les murs ont conservé des fragments de plâtre sculptés). A gauche, le minaret de la mosquée est resté debout. Une impression de grandeur et de solitude se dégage de ces ruines. Le tour partiel des remparts offre de belles perspectives sur la kasba et les méandres encaissés de l’Oum er Rbia.